10.2025

" Je me suis mis à penser au premier chien abandonné, le premier ayant perdu son utilité. Rejeté par le monde des hommes, mais aimanté par celui-ci. Alors des histoires de marges et de contours. De vies flottantes entre les choses. (...) Des mondes dans les mondes. Des sphères qui se touchent, qui cohabitent. Moi, je les dressais dans la forêt de mes symboles. L’envie de plonger dans leur monde pour en découvrir l’ampleur. Alors cette nuit-là, la lune comme un immense disque jaune s’était relevée de derrière les montagnes. Les traces de leurs pas écrasaient mes pensées, serrant chaque fois un peu plus le noeud dans ma poitrine. Les montagnes rouges avaient préparé le terrain, et le sol sous mes pieds était devenu mou. Je m’étais laissé avaler. "

Les chiens errants est un livre d’artiste publié par la maison d’édition parisienne Four Eyes Edition dans la saison 02 de sa collection Archives.
Tiré à 350 exemplaires, ce livre de 56 pages aborde les tensions entre domestication et féralité à travers une série de dessins réalisés sur trois rouleaux de papier totalisant quinze mètres, recomposés ensuite dans une forme éditée. Errance, traces et mutations dessinent un récit visuel en fragments, entre mémoire animale et regard décentré.

" I started thinking about the first abandoned dog, the first one to lose its usefulness. Rejected by the human world, but magnetised by it. Stories of margins and contours. Lives floating between things. (...) Worlds within worlds. Spheres that touch, that live together. I used to set them up in the forest of my symbols. I wanted to plunge into their world to discover its full extent. So that night, the moon, like an immense yellow disc, rose from behind the mountains. Their footsteps crushed my thoughts, tightening the knot in my chest a little more each time. The red mountains had paved the way and the ground beneath my feet had gone soft. I had let myself be swallowed. "

Les chiens errants is an artist’s book published by the Paris-based publishing house Four Eyes Edition as part of Season 02 of their Archives collection.
Printed in an edition of 350 copies, the 56-page book explores the tensions between domestication and ferality through a series of drawings originally made on three large paper scrolls totaling fifteen meters in length. These drawings were later reassembled into a book format, offering a fragmented visual narrative that traces movement, memory, and the blurred boundaries between wildness and control.